Cosmetics maker Hard Candy LLC settled trademark claims over Hard Candy Fitness LLC’s name in Florida federal court Friday, the day after Madonna resolved a California action filed after she escaped the original suit because she lacks connection to the Sunshine State.