A California federal judge has tossed a lawsuit brought by an Arizona sports supplement company alleging competitor IronMag markets drugs to bodybuilders falsely labeled as “research chems” that are “not for human consumption” to skirt drug laws, saying the company failed to show the mislabeling injured it.